Mesmo em uma pesquisa rápida, é possível encontrar as seguintes definições:
Arte de interpretar os livros sagrados e os textos antigos. Doutrina ou ciência cujo objetivo se caracteriza na interpretação ou compreensão dos textos de teor religioso ou filosófico: hermenêutica sagrada. Interpretação ou compreensão do texto, dos sentidos e/ou da significação das palavras que o compõem. Semiologia. Doutrina ou ciência caracterizada pela interpretação dos signos e de seu teor simbólico. Jurídico. Reunião das normas ou dos mecanismos utilizados na interpretação de um texto de teor legal, ou das leis: hermenêutica jurídica.
A mitologia grega é extremamente simbólica para revelar-nos a semântica originária do vernáculo que estudamos. Ao deus Hermes não cabia a tarefa pura e simples de transmitir ou repassar a mensagem divina, ao contrário, deveria ele realizar um papel ativo em sua tarefa, devendo transformar algo ininteligível em inteligível, compreensível.
(MAZOTTI, 2010, p. 1)
Nossa pesquisa pode ainda se estender um pouco para verificar a origem dessa palavra. Também de forma fácil acharemos que ela vem da palavra grega hermeneuein, deriva do deus Hermes, filho de Zeus com Maia. Dentre as várias atribuições que Hermes tinha, a principal era de ser o mensageiro entre os deuses e os homens, já que os deuses do Olimpo não falavam a mesma língua que os humanos. Hermes acabou por inventar a escrita e a linguagem para aperfeiçoar a comunicação entre eles.
Portanto, no processo hermenêutico de interpretação, vamos além do sentido gramatical, pois buscamos compreender e entender o texto, o autor e os pensamentos que são expressos ali.
Escrito por Renan Melo
Comentários